In 21 R2, the capability was added to override an annotation group. This appears the only way to be able to modify a local anno group from a referenced dgn. I would advocate to add the ability to override anno groups in the dialog when creating sheets, then. Or remove the annotation option upon sheet creation.