At the current OpenRoads version, we need to select the terrains at 3D view then click properties in order to rename. It would be better if it can be renamed just by selecting the terrain name from Explorer list>(right click) properties.
| Civil Product Used | OpenSite Designer, OpenRoads Designer, OpenRail Designer |