Add a tool (or an option to the existing place point tool) to compute the traverse using a deflection angle instead of an absolute angle.
The existing Locate Point tool using the Traverse and Radial methods functionally does something similar, but must have 180 degrees added manually to the deflection angles to get the absolute angle.